Námořní vyšetřovací služba - 1. sezóna
- Originální název: Pomsta
- Žánr: Krimi, Drama, Akční & Dobrodružný
- Produkce: Paramount Television Studios, Belisarius Productions, CBS Studios
- Premiéra: 25.05.2004
- Režie: Mark Horowitz, Martha Mitchell, Claudia Yarmy, Bethany Rooney, Oz Scott, Tony Wharmby, Jeff Woolnough, Alrick Riley, Ian Toynton, Donald P. Bellisario, Aaron Lipstadt, Holly Dale, Thomas J. Wright, Craig Ross Jr., Tom Wright, Michelle MacLaren, Michael Weatherly, Leslie Libman, Colin Bucksey, Dennis Smith, Edward Ornelas, Peter Ellis, Mario Van Peebles, William Webb, Kevin Rodney Sullivan, Daniela Ruah, Stephen Cragg, Tawnia McKiernan, Terrence O'Hara, Alan J. Levi, Arvin Brown, James Whitmore Jr., Dan Lerner, Bradford May, Diana Valentine, Lionel Coleman, Rocky Carroll, José Clemente Hernandez, Michael Zinberg
Kate ve městě zahlédne Gibbsem hledaného teroristu, který v minulosti vnikl na pitevnu NCIS, bohužel ve snaze tohoto muže dopadnout naskočí do auta, kde jedou jeho komplicové. Ti ji zajmou a Kate musí přihlížet, jak se teroristi připravují zaútočit na presidentský vrtulník. Mezi tím se podaří MacGeemu konečně pro Gibbse zjistit teroristovu totožnost. Ke svému zděšení zjistí, že muž je agent Mosadu vyslaný infiltrovat buňku palestinské skupiny Hammas. V té chvíli i Kate zjistí, že muž není teroristou a že jen rafinovaně likviduje arabské teroristy. Gibbs si však vymíní na svých nadřízených setkání s tímto mužem. Mezi čtyřma očima si vyjasní své postoje. Gibbs se s ním však rozloučí sobě vlastním způsobem. Oplatí mu zranění, které tento muž způsobil pomocníkovi patologa. Střelí ho do ramene.